Vertaling van "@student < 25 jaar je blijft persoon ten laste " (Nederlands → Frans) :

@STUDENT < 25 jaar Je blijft persoon ten laste
@ÉTUDIANT < 25 ans Tu restes personne à charge.

OPGELET! Vanaf de leeftijd van 25 jaar kun je niet langer als persoon ten laste van je ouders ingeschreven blijven bij het ziekenfonds, ook niet als je nog student bent*.
ATTENTION ! à partir de 25 ans, même si tu es toujours étudiant(e), tu ne peux plus être à charge de tes parents*.

Eens je 25 jaar wordt, mag je niet langer persoon ten laste van je ouders blijven.
Dès l'âge de 25 ans, et même si tu étudies encore, tu ne peux plus rester inscrit comme personne à charge.

Het spreekt vanzelf dat alle kinderen jonger dan 25 jaar ‘persoon ten laste’ blijven.
Bien entendu, les enfants qui ont moins de 25 ans restent des ‘personnes à charge’.

" Elk kind jonger dan 25 jaar kan worden ingeschreven als kind persoon ten laste, voor zover er een zekere band bestaat tussen het kind en de gerechtigde (mits alle andere reglementair vastgestelde voorwaarden vervuld zijn).
Chaque enfant de moins de 25 ans peut être inscrit comme enfant personne à charge pour autant, notamment, qu’il existe un certain lien entre cet enfant et le titulaire (toute autre condition réglementairement fixée étant réunie).

Tot de leeftijd van 25 jaar en zo lang je studeert, kun je ten laste van je ouders blijven voor wat je ziekteverzekering betreft, of je nu thuis woont of op kot studeert.
Tant que tu as moins de 25 ans et que tu poursuis des études, que tu vives chez tes parents ou en kot, tu peux rester inscrit comme personne à charge.

Wanneer je ouder bent dan 25 jaar moet je zelf aansluiten als titularis, tenzij je ten laste komt van je echtgeno(o)t(e)/samenwonende partner.
Tu dois t’inscrire en tant que titulaire, sauf si tu comptes être à charge de ton conjoint/cohabitant.

≥ 25 jaar Je mag niet langer ingeschreven blijven als kind ten laste.
≥ 25 ans Tu ne peux plus rester à charge en tant qu’enfant.